We didn’t decide what to store — We decided what we wanted to see.
収納を考えるとき、最初に決めたのは、
「何をしまうか」じゃなくて、「何を見せたいか」だった。
Because not everything needs to be hidden.
Some things are meant to be out — beautiful, used often, or simply loved.
not out of laziness, but out of care.
すべてを“隠す”必要はない。
よく使うもの、美しいもの、好きなもの。
それは「出しっぱなし」じゃなく、「出しておきたいもの」。
日々の行動に、ちゃんと馴染んでいるかどうか。
So we made a rule: if we want to see it, we’ll design for it.
If we don’t, we’ll hide it with ease.
だから私たちは決めた。
「見せたいなら見える収納にする。見せたくないならすぐ隠せるようにする」。
The Hurom juicer we use every morning? It stays out.
The rice cooker we feel nothing for? Hidden behind a door.
That balance—that’s what storage means to us.
毎朝使うヒューロムのジューサーは、出しておく。
感情のない炊飯器は、さっと隠す。
その判断が、私たちにとっての収納設計だった。
We placed MUJI boxes inside height-adjustable open shelves —right along the path we walk every day.
A balance between visibility and calm.
MUJIの収納ボックスを入れた可動棚を、生活動線の中に置いた。 高さも中身も調整できて、見せたいものだけが自然と目に入る。 それが、私たちにとってのちょうどいい“見せる収納”。
It’s not about minimalism. It’s about balance. A space where everyday decisions feel easy and light.
これは、ミニマリズムじゃない。
「好き」と「そうでもない」のあいだを、やさしく整える“バランス”の話。
And we realized: storage isn’t just about space.
It’s about self-recognition.
「収納って、スペースの問題じゃなくて、“自分をどう見たいか”なんだ」と
気づいた。
To see what you love.
To hide what you don’t.
And to design that choice, freely.
好きなものは、目に入る場所へ。
そうでもないものは、無理せず遠ざける。
その選び方こそ、私たちの“暮らしの設計”だった。
Tags :
コメントを残す